to wake the dead, loud enough

🌐 برای بیدار کردن مردگان، با صدای بلند

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 خیلی بلند، مثلِ «آن گروه موسیقی آنقدر بلند است که مرده را بیدار می‌کند». این عبارت اغراق‌آمیز به اواسط دهه ۱۸۰۰ میلادی برمی‌گردد.