to my mind

💡 It was when she started accurately rattling off my license and Visa card numbers that the phrase “sixth sense” came to my mind.

وقتی او شروع کرد به گفتن دقیق شماره گواهینامه و شماره کارت ویزای من، عبارت «حس ششم» به ذهنم رسید.

💡 "To my mind, only Sami deserves to win - in large part because of a single, remarkable new painting," said the Telegraph's art critic Alastair Sooke.

منتقد هنری تلگراف، آلیستر سوک، گفت: «به نظر من، فقط سامی شایسته‌ی برنده شدن است - تا حد زیادی به خاطر یک نقاشی جدید و قابل توجه.»

💡 The novel is, to my mind, a study of mercy disguised as adventure.

به نظر من، این رمان مطالعه‌ای درباره‌ی رحمت است که در لباس ماجراجویی پنهان شده است.

💡 My opinion obviously changed as I began to cover it as a columnist starting in 2020 and tried to commit the layout and vibe of the city to my mind.

بدیهی است که وقتی از سال ۲۰۲۰ به عنوان ستون‌نویس شروع به پوشش آن کردم و سعی کردم طرح و حال و هوای شهر را در ذهنم مجسم کنم، نظرم تغییر کرد.

💡 “That was the first thing that came to my mind is what responsibility did we have to actually vet each and every one of the cases?”

«اولین چیزی که به ذهنم رسید این بود که ما واقعاً چه مسئولیتی در قبال بررسی تک تک موارد داشتیم؟»