to heel

💡 Newsrooms, tech companies and TV networks cower before a president bringing his critics to heel with threats of flimsy lawsuits.

اتاق‌های خبر، شرکت‌های فناوری و شبکه‌های تلویزیونی در برابر رئیس جمهوری که منتقدانش را با تهدید به طرح دعاوی بی‌اساس به زانو درمی‌آورد، از ترس می‌لرزند.

💡 A firm voice brought the excitable pup to heel just as the cyclist passed.

درست همان لحظه که دوچرخه‌سوار رد می‌شد، صدایی محکم توله سگ هیجان‌زده را وادار به عقب‌نشینی کرد.

💡 In the crowded station, she called the dog to heel so no one tripped.

در ایستگاه شلوغ، او سگ را صدا زد تا راه بیفتد تا کسی زمین نخورد.

💡 A sudden yank on the leash reminded the dog to heel.

یک ضربه ناگهانی به قلاده، سگ را به فکر وادار به فرار انداخت.

💡 He has suggested the goverment should revoke TV licences to bring a biased mainstream media to heel.

او پیشنهاد داده است که دولت باید مجوزهای تلویزیون را لغو کند تا رسانه‌های جریان اصلیِ جانبدار را به زانو درآورد.

💡 The shepherd whistled and the collie came to heel, laser-focused on the flock.

چوپان سوت زد و سگ کولی با دقت و تمرکزی لیزری روی گله، به دنبالش دوید.