Tishri

💡 The calendar flips to Tishri with shofars, apples, and new-year greetings.

تقویم با شوفار، سیب و تبریک سال نو به تیشری ورق می‌خورد.

💡 Budgets reset in Tishri, aligning fiscal goals with spiritual ones.

بودجه‌ها در ماه تیشری تنظیم مجدد می‌شوند و اهداف مالی را با اهداف معنوی همسو می‌کنند.

💡 On the Hebrew calendar, the 10th of Tishri marks Yom Kippur year after year, but the date differs annually for the secular (or Gregorian) calendar.

در تقویم عبری، دهم ماه تیشری، سال به سال مصادف با یوم کیپور است، اما این تاریخ برای تقویم سکولار (یا میلادی) سالانه متفاوت است.

💡 For two months289 they may profane the Sabbath, for Nisan and for Tishri, because in them the messengers went forth to Syria, and in them they regulated the feasts.

آنها می‌توانند به مدت دو ماه، یعنی نیسان و تیشری، سبت را بی‌حرمت کنند، زیرا در این دو ماه، فرستادگان به سوریه رفتند و اعیاد را در آنها تنظیم کردند.

💡 In Tishri, families juggle holiday meals with long, contemplative services.

در تیشری، خانواده‌ها وعده‌های غذایی تعطیلات را با مراسم طولانی و تأمل‌برانگیز ترکیب می‌کنند.

💡 The names employed are those learned during the Babylonian captivity, and the year begins with the month Tishri, corresponding to September-October of our calendar.

نام‌های به کار رفته، نام‌هایی هستند که در دوران اسارت بابلی آموخته شده‌اند و سال با ماه تیشری آغاز می‌شود که مطابق با سپتامبر-اکتبر تقویم ماست.