tinselly

💡 A tinselly costume hid strong choreography and stronger legs.

یک لباس نازک، رقص قوی و پاهای قوی‌تر را پنهان می‌کرد.

💡 He disliked tinselly décor, favoring candles and woodgrain.

او از تزئینات پر زرق و برق خوشش نمی‌آمد و شمع و تزئینات چوبی را ترجیح می‌داد.

💡 Unlike other black trees on the market, Trombetta’s has a matte finish, so it does not have a glittery, tinselly cast, which she says would be too blingy for her.

برخلاف سایر چوب‌های سیاه موجود در بازار، چوب ترومبتا روکش مات دارد، بنابراین طرح براق و براقی ندارد، که به گفته‌ی خودش برایش زیادی زرق و برق‌دار است.

💡 The sense of veracity is reinforced by the inclusion of famous biographical anecdotes, though the execution sometimes betrays the production’s tinselly soul.

حس صداقت با گنجاندن حکایات زندگینامه‌ای مشهور تقویت می‌شود، هرچند که گاهی اوقات نحوه‌ی اجرای آن، روح پر زرق و برق اثر را لو می‌دهد.

💡 The ad’s tinselly promises peeled back under review.

وعده‌های ریز و درشت این آگهی در حال بررسی، دوباره آشکار شدند.

💡 The precocious designer became a supernova thanks to continuous toil in a tinselly milieu that prizes leisure and luxury.

این طراحِ باهوش به لطفِ زحماتِ مداوم در محیطی کم‌اهمیت که برای فراغت و تجمل ارزش قائل است، به یک ابرنواختر تبدیل شد.