tine test

💡 Developed by New York's Lederle Laboratories, the "tine test" uses no awesome and sometimes painful needle but a disposable gadget with four tiny prongs in its business end.

این «آزمایش تینه» که توسط آزمایشگاه‌های لدرل نیویورک توسعه داده شده است، از هیچ سوزن وحشتناک و گاهی دردناکی استفاده نمی‌کند، بلکه از یک ابزار یکبار مصرف با چهار شاخک کوچک در انتهای آن استفاده می‌کند.

💡 The old tine test for TB left a tiny constellation on the forearm.

آزمایش قدیمی سل با دندانه، یک لکه کوچک روی ساعد به جا می‌گذاشت.

💡 Clinicians replaced the tine test with more reliable screening methods.

پزشکان آزمایش انگشت را با روش‌های غربالگری قابل اعتمادتری جایگزین کردند.

💡 Records noted a positive tine test followed by confirmatory imaging.

سوابق، آزمایش مثبت تین و به دنبال آن تصویربرداری تأییدی را نشان داد.