tin god

🌐 خدای حلبی

خدای حلبی؛ آدم صاحب‌منصبِ کوچک که خودش را خیلی مهم‌تر از واقعیت می‌گیرد و رفتار متکبرانه دارد.

اسم (noun)

📌 فردی خودبین و دیکتاتور که در موقعیتی با اقتدار قرار دارد، مانند کارفرما، افسر نظامی، منتقد یا معلم.

📌 فردی که معتقد است معصوم است و سعی می‌کند قضاوت‌ها، باورها، معیارهای رفتاری و غیره را به زیردستان خود تحمیل کند.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 But just wait till the bloom is off the honeymoon, and she finds herself all alone with her little tin god among the savages!

اما صبر کن تا شکوفه از ماه عسل برود، و خودش را با خدای کوچک حلبی‌اش در میان وحشی‌ها تنها ببیند!

💡 A memo deflated the office tin god with transparent numbers.

یک یادداشت، دفتر کار خدای حلبی را با اعداد شفاف خالی کرد.

💡 The manager strutted like a tin god until the metrics spoke.

مدیر مثل یک خدای حلبی خرامان خرامید تا اینکه معیارها به زبان آمدند.

💡 I’m told he’s the little tin god of Tintown.

به من گفته شده که او خدای کوچک حلبیِ تین‌تاون است.

💡 Beware the tin god who confuses authority with wisdom.

از خدای حلبی که اقتدار را با خرد اشتباه می‌گیرد، برحذر باش.