time-honored

💡 Visiting the White House is a time-honored tradition — a sign of respect for the institution of the presidency, not a blanket endorsement of any president’s politics.

بازدید از کاخ سفید یک سنت دیرینه است - نشانه‌ای از احترام به نهاد ریاست جمهوری، نه به معنای تأیید کامل سیاست‌های هیچ رئیس جمهوری.

💡 We followed time honored lab etiquette: label, date, and don’t assume.

ما از آداب و رسوم آزمایشگاهیِ محترمانه پیروی کردیم: برچسب، تاریخ، و فرض نکنید.

💡 A time honored ritual of tea and silence started the meeting.

مراسم چای و سکوت، آیینی کهن و مورد احترام بود و جلسه را آغاز می‌کرد.

💡 And it makes it hard for people elsewhere who are struggling just to get by to follow the time-honored path of relocating toward greater opportunity.

و این امر، دنبال کردن مسیر دیرینه‌ی نقل مکان به سوی فرصت‌های بیشتر را برای افرادی که در جاهای دیگر برای گذران زندگی تقلا می‌کنند، دشوار می‌کند.

💡 The Los Angeles Times is excited to introduce the Class of 2025 summer interns, continuing a time-honored tradition of training the next generation of multimedia journalists.

لس‌آنجلس تایمز با افتخار از معرفی کارآموزان تابستانی کلاس ۲۰۲۵ خبر می‌دهد و سنت دیرینه آموزش نسل بعدی روزنامه‌نگاران چندرسانه‌ای را ادامه می‌دهد.

💡 The chef gave a time honored stew a bright, modern finish.

سرآشپز به یک خورشِ قدیمی، ظاهری مدرن و درخشان بخشید.