time hangs heavy

💡 You are longing always for your dead wife and children, and you are often thinking of your youth, and with you the days are long and time hangs heavy.

تو همیشه دلتنگ همسر و فرزندان از دست رفته‌ات هستی، و اغلب به جوانی‌ات فکر می‌کنی، و برای تو روزها طولانی و زمان به سختی می‌گذرد.

💡 You see, time hangs heavy on my hands here.

می‌بینی، اینجا زمان به شدت روی دستم سنگینی می‌کند.

💡 In waiting rooms, time hangs heavy and magazines feel prehistoric.

در اتاق‌های انتظار، زمان به سختی می‌گذرد و مجلات حس ماقبل تاریخ را القا می‌کنند.

💡 During recovery, time hangs heavy until small routines return.

در طول دوران نقاهت، زمان به سختی می‌گذرد تا زمانی که روال‌های کوچک از سر گرفته شوند.

💡 This thankless task is attended to by sports writers on whose hands time hangs heavy when the football season is over.

این وظیفه‌ی بی‌مزد و پاداش توسط نویسندگان ورزشی انجام می‌شود که پس از پایان فصل فوتبال، وقتشان به شدت تلف می‌شود.

💡 Without a plan, time hangs heavy on rainy Sundays.

بدون برنامه، در یکشنبه‌های بارانی، زمان به سختی می‌گذرد.