time code

💡 Editors synced interviews using time code burned into the corner of each frame.

تدوینگران مصاحبه‌ها را با استفاده از کد زمانی حک‌شده در گوشه هر فریم، همگام‌سازی کردند.

💡 Around the same time, Code answered the door at his home in Greer, S.C., in his underwear.

تقریباً در همان زمان، کد با لباس زیر در خانه‌اش در گریر، کارولینای جنوبی را باز کرد.

💡 Mismatched time code turned the rehearsal into a pantomime of delayed cues.

کد زمانی نامتناسب، تمرین را به پانتومیمی از نشانه‌های تأخیری تبدیل کرد.

💡 The engineer embedded time code in the audio so cues could trigger lights.

مهندس، کد زمانی را در صدا تعبیه کرد تا نشانه‌ها بتوانند چراغ‌ها را روشن کنند.

💡 At the time, code was handwritten until it was transferred onto a “keypunch card,” which was then fed into a mainframe computer.

در آن زمان، کدها با دست نوشته می‌شدند تا اینکه به یک «کارت پانچ» منتقل می‌شدند و سپس به یک کامپیوتر بزرگ (mainframe) داده می‌شدند.

💡 The time code from the hallway camera showed police responded three minutes later and headed toward the violence.

کد زمانی دوربین راهرو نشان می‌داد که پلیس سه دقیقه بعد وارد عمل شده و به سمت محل خشونت حرکت کرده است.