Till Eulenspiegel

💡 A puppet show brought Till Eulenspiegel to the market square.

یک نمایش عروسکی، تیل اولنشپیگل را به میدان بازار آورد.

💡 Students traced satire from Till Eulenspiegel to modern memes.

دانش آموزان طنز را از تیل اولن اشپیگل تا میم های مدرن دنبال کردند.

💡 Tales of Till Eulenspiegel taught mischief with a moral under the laughter.

قصه‌های تی اولنشپیگل شیطنت را با نکته‌ی اخلاقیِ نهفته در خنده آموزش می‌داد.

💡 As Taruskin points out, Furtwängler was entirely capable of eliciting unanimity when he wanted to, as rip-roaring accounts of Strauss’s “Don Juan” and “Till Eulenspiegel” attest.

همانطور که تاروسکین اشاره می‌کند، فورت‌ونگلر کاملاً قادر بود هر زمان که می‌خواست، اتفاق نظر ایجاد کند، همانطور که روایت‌های پرشور از «دون ژوان» و «تیل اولنشپیگل» اثر اشتراوس گواه این امر است.

💡 Could the “Till Eulenspiegel” play for laughs a touch more?

آیا «تیل اویلن‌اشپیگل» می‌تواند کمی بیشتر برای خنده بازی کند؟

💡 It has things that connect it to his symphonies, but if the symphonies are close to Strauss’s “Don Juan” and “Ein Heldenleben,” “Falstaff” is close to “Till Eulenspiegel.”

چیزهایی دارد که آن را به سمفونی‌های او مرتبط می‌کند، اما اگر سمفونی‌ها به «دون ژوان» و «Ein Heldenleben» اشتراوس نزدیک باشند، «فالستاف» به «Till Eulenspiegel» نزدیک است.