Tijuana

💡 In Tijuana, murals bloom beside taquerías and tire shops.

در تیخوانا، نقاشی‌های دیواری در کنار مغازه‌های لاستیک‌فروشی و تاکِریاس (نوعی مشروب‌فروشی) شکوفا می‌شوند.

💡 The border’s rhythm shapes music in Tijuana as much as guitars do.

ریتم مرز، به اندازه گیتار، موسیقی تیخوانا را شکل می‌دهد.

💡 A study by UC San Diego researchers reveals that pollutants found in the sewage-laden Tijuana River are ending up in the air near the U.S.-Mexico border in San Diego County.

مطالعه‌ای که توسط محققان دانشگاه کالیفرنیا، سن دیگو، انجام شده است، نشان می‌دهد که آلاینده‌های موجود در رودخانه مملو از فاضلاب تیخوانا، در نزدیکی مرز ایالات متحده و مکزیک در شهرستان سن دیگو، در هوا پخش می‌شوند.

💡 "To see a player who grew up here, at our club, at Tijuana, go and perform like that - it's special. It's pride for me personally, pride for the club, and pride for the city."

دیدن بازیکنی که اینجا، در باشگاه ما، در تیخوانا بزرگ شده، و چنین عملکردی دارد، خاص است. این برای من، باشگاه و شهر مایه افتخار است.

💡 She and four daughters — the two undocumented teenagers who worked at Glass House and the two U.S. citizen youngsters — were soon in a van en route to Tijuana.

او و چهار دخترش - دو نوجوان بدون مدرک که در گلاس هاوس کار می‌کردند و دو جوان شهروند آمریکا - خیلی زود سوار یک ون شدند و به سمت تیخوانا رفتند.

💡 A weekend in Tijuana stretched across art alleys and late breakfasts.

آخر هفته‌ای در تیخوانا، در کوچه‌های هنری و با صبحانه‌های دیرهنگام سپری شد.