tie-in

💡 Since the Beijing Olympics, the former video game rivals have joined forces in a series of tie-in titles starring characters from both franchises.

از زمان المپیک پکن، این رقبای سابق بازی‌های ویدیویی، در مجموعه‌ای از عناوین مشترک با حضور شخصیت‌هایی از هر دو مجموعه، با یکدیگر همکاری کرده‌اند.

💡 We’ll tie in local data sources so the dashboard reflects real neighborhoods.

ما منابع داده محلی را نیز در نظر خواهیم گرفت تا داشبورد، داده‌های واقعی محلات را منعکس کند.

💡 The sequel’s themes tie in neatly with the questions the first film left hanging.

مضامین این دنباله به زیبایی با سوالاتی که فیلم اول بی‌پاسخ گذاشته بود، پیوند می‌خورد.

💡 Vegetables are an organic tie-in to my daily life today, but also how I was raised in Southern California.

سبزیجات ارگانیک امروزه بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی روزمره من هستند، و همچنین ریشه در نحوه بزرگ شدن من در جنوب کالیفرنیا دارند.

💡 Unknown 9: Awakening, is part of an attempt to launch a new franchise, with other tie-in works planned to build out the game's universe.

بازی Unknown 9: Awakening بخشی از تلاش برای راه‌اندازی یک فرنچایز جدید است و قرار است آثار مرتبط دیگری نیز برای گسترش دنیای بازی ساخته شوند.

💡 The launch events tie in with a charity drive to keep the buzz generous.

رویدادهای رونمایی با یک حرکت خیریه همراه است تا شور و هیجان را حفظ کند.