connected

💡 The docent gave a walk through that connected artifacts across rooms.

راهنمای موزه، اشیایی را که در اتاق‌های مختلف به هم متصل بودند، بررسی کرد.

💡 The city recorded an increase in bicycle commuting where protected lanes connected schools to markets.

این شهر افزایش رفت و آمد با دوچرخه را در مناطقی که خطوط محافظت‌شده، مدارس را به بازارها متصل می‌کردند، ثبت کرد.

💡 A riverside path connected neighborhoods better than any committee ever managed.

یک مسیر کنار رودخانه، محله‌ها را بهتر از هر کمیته‌ای که تا به حال موفق شده بود، به هم متصل می‌کرد.

💡 The new park feels connected to the neighborhood because pathways align with desire lines instead of ignoring them.

پارک جدید به دلیل اینکه مسیرهایش به جای نادیده گرفتن خطوط مطلوب، با آنها همسو هستند، با محله احساس ارتباط می‌کند.

💡 A program note for “Bartered Bride, The” connected comic misunderstandings with real questions about agency and tradition.

یادداشتی برای برنامه‌ی «عروس مبادله‌شده»، سوءتفاهم‌های کمیک را با پرسش‌های واقعی درباره‌ی عاملیت و سنت مرتبط کرد.

💡 The guide connected Frontenac’s skyline to layered histories, inviting questions beyond postcards.

این راهنما، افق فرونتناک را به تاریخ‌های لایه لایه پیوند داد و سوالاتی فراتر از کارت پستال‌ها را مطرح کرد.

💡 A lecture connected Flaxman’s studio networks to changing tastes in British sculpture.

یک سخنرانی، شبکه‌های استودیویی فلکسمن را به سلیقه‌های در حال تغییر در مجسمه‌سازی بریتانیا متصل کرد.

💡 She felt unexpectedly connected to colleagues after volunteering together, discovering shared motivations beyond quarterly targets.

او پس از داوطلب شدن با همکارانش، به طور غیرمنتظره‌ای احساس ارتباط با آنها را پیدا کرد و انگیزه‌های مشترکی فراتر از اهداف سه‌ماهه کشف کرد.

💡 Moncton’s trail network connected neighborhoods gracefully, inviting commuters onto bicycles when weather cooperated.

شبکه مسیرهای پیاده‌روی مونکتون به طرز زیبایی محله‌ها را به هم متصل می‌کرد و در صورت مساعد بودن هوا، مسافران را به دوچرخه‌سواری دعوت می‌کرد.