tie-break

🌐 استراحت تای

تای‌بریک؛ روش شکستنِ مساوی در مسابقات (مثل تنیس) با یک گیم یا امتیاز ویژه.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 تنیس روشی برای تعیین سریع نتیجه ستی که با نتیجه شش-تمام مساوی شده است، که معمولاً شامل انجام یک گیم تعیین‌کننده برای بهترین نتیجه از دوازده امتیاز است که در آن سرویس پس از امتیازهای فرد تغییر می‌کند.

📌 هر مسابقه یا بازی که برای تعیین برنده انجام می‌شود، زمانی که شرکت‌کنندگان امتیاز مساوی دارند.

جمله سازی با tie-break

💡 Norrie saved two set points before missing three of his own in an error-strewn tie-break but a double fault from Berkieta then Norrie's pinpoint serve from sealed the 30-year-old the opener.

نوری دو امتیاز ست را سیو کرد و سپس سه امتیاز خودش را در تای‌بریک پر از اشتباه از دست داد، اما یک خطای دوگانه از برکیتا و سپس سرویس دقیق نوری، گل اول بازی را برای این بازیکن 30 ساله قطعی کرد.

💡 We used customer impact as the tie break between designs.

ما از تاثیر مشتری به عنوان نقطه‌ی تلاقی بین طرح‌ها استفاده کردیم.

💡 A coin toss is a crude tie break, but sometimes it’s merciful.

پرتاب سکه یک روش خام برای شکستن تساوی است، اما گاهی اوقات می‌تواند مفید باشد.

💡 Defending champion Sabalenka was unable to serve out the match at 5-4, but recovered to dominate the tie-break and seal victory on her third match point.

سابالنکا، مدافع عنوان قهرمانی، نتوانست با نتیجه ۵ بر ۴ بازی را به پایان برساند، اما توانست تای‌بریک را به دست بگیرد و با سومین امتیاز مسابقه خود، پیروزی را قطعی کند.

💡 The match went to a tie break after a tense hold at 6–6.

مسابقه پس از یک توقف سنگین با نتیجه ۶-۶ به تای بریک کشیده شد.

💡 She also made waves on her WTA main draw debut last October, when she took Moyuka Uchijima, then ranked 57th, to a third-set tie-break in the Pan Pacific Open in Tokyo.

او همچنین در اولین حضورش در قرعه‌کشی اصلی WTA در اکتبر گذشته، زمانی که مویوکا اوچیجیما، که در آن زمان رتبه ۵۷ را داشت، را در مسابقات آزاد پان پاسیفیک توکیو به تای‌بریک ست سوم رساند، سر و صدای زیادی به پا کرد.