tie into knots

💡 A thinner rope would have been adequate, but the beefiness of the heavier rope offered the look she was after, although it is too thick to tie into knots.

یک طناب نازک‌تر می‌توانست کافی باشد، اما ضخامت زیاد طناب سنگین‌تر، ظاهری را که او به دنبالش بود، ایجاد می‌کرد، هرچند که برای گره زدن خیلی ضخیم است.

💡 Jill had an awfully decent pink sort of thing on, and it had rows of fringe that you could tie into knots without her rotting you for doing it.

جیل یک مدل موی صورتی خیلی قشنگ پوشیده بود، و ردیف‌هایی از چتری داشت که می‌شد گره زد، بدون اینکه به خاطر این کار تو را سرزنش کند.

💡 A clever cross-exam can tie into knots the most rehearsed witness.

یک بازجویی هوشمندانه می‌تواند باتجربه‌ترین شاهد را هم به دردسر بیندازد.

💡 Anxiety can tie into knots even the bravest stomach.

اضطراب می‌تواند حتی شجاع‌ترین شکم‌ها را هم به دردسر بیندازد.

💡 Bureaucracy will tie into knots a simple request if you let it.

اگر اجازه دهید، بوروکراسی یک درخواست ساده را به گره تبدیل می‌کند.