tide-gauge

💡 The data quickly began to produce incredibly granular pictures of nuisance-flooding risk, certainly far more detailed than NOAA’s tide-gauge analyses.

داده‌ها به سرعت شروع به تولید تصاویر فوق‌العاده دقیقی از خطر سیل‌های مخرب کردند، که قطعاً بسیار دقیق‌تر از تجزیه و تحلیل‌های جزر و مدسنج‌های NOAA بود.

💡 Converting legacy maps to ordnance datum required careful transformation parameters and tide-gauge records.

تبدیل نقشه‌های قدیمی به داده‌های مهمات، نیازمند پارامترهای تبدیل دقیق و داده‌های مربوط به جزر و مدسنج‌ها بود.

💡 Tide-gauge data, and reported tsunami height and arrival time, suggest a source near the entrance to the Bay of Palu, says Liu, who convened the meeting.

لیو، که این جلسه را تشکیل داده بود، می‌گوید داده‌های جزر و مدسنج‌ها و ارتفاع و زمان رسیدن گزارش‌شده‌ی سونامی، نشان‌دهنده‌ی منبعی در نزدیکی ورودی خلیج پالو است.

💡 Surveyors referenced Newlyn datum to ensure coastal maps aligned accurately, translating tide-gauge readings into a consistent vertical baseline for engineering projects.

نقشه برداران برای اطمینان از تراز دقیق نقشه‌های ساحلی و تبدیل قرائت‌های جزر و مدسنج به یک خط مبنای عمودی ثابت برای پروژه‌های مهندسی، به داده‌های نیولین مراجعه می‌کردند.

💡 Coastal engineers reference Newlyn datum so tide-gauge readings and flood models align, reducing ambiguity when drafting defenses for harbors and low-lying neighborhoods.

مهندسان ساحلی از داده‌های نیولین استفاده می‌کنند تا داده‌های مربوط به جزر و مد و مدل‌های سیل با هم هماهنگ شوند و ابهام را هنگام طراحی سازه‌های دفاعی برای بندرگاه‌ها و محله‌های کم‌ارتفاع کاهش دهند.