ticky-tacky

💡 “It seems kind of ticky-tacky, but it helps with my mental state to think of myself that way ... I survived something that many people haven’t.”

«یه کم کلیشه‌ای به نظر می‌رسه، اما این‌طور فکر کردن به خودم به وضعیت روانیم کمک می‌کنه... من از چیزی جون سالم به در بردم که خیلی‌ها نتونستن.»

💡 They are hulking cubes and, no matter how much developers splash on colorful paint and add bits of ticky-tacky, they all look as if they came from the same box of Legos.

آنها مکعب‌های بزرگی هستند و مهم نیست که توسعه‌دهندگان چقدر روی رنگ‌های رنگارنگ مانور بدهند و تکه‌های بی‌کیفیت به آنها اضافه کنند، همه آنها طوری به نظر می‌رسند که انگار از یک جعبه لگو بیرون آمده‌اند.

💡 Deliveries arrive to ticky-tacky suburban houses in a hover-van “driven” by a cartoon-video bird.

بسته‌ها با یک ون پرنده که توسط یک پرنده کارتونی هدایت می‌شود، به خانه‌های کوچک و بی‌کیفیت حومه شهر می‌رسند.

💡 The cul-de-sac looked ticky tacky until the gardens grew up.

تا قبل از اینکه باغ‌ها بزرگ شوند، کوچه بن‌بست خیلی بدشکل و زننده به نظر می‌رسید.

💡 Skip the ticky tacky swag and fund one great experience instead.

از این کارهای پیش‌پاافتاده و بی‌ارزش صرف‌نظر کنید و در عوض، برای یک تجربه عالی سرمایه‌گذاری کنید.

💡 Critics called the set ticky tacky, but the acting soared.

منتقدان صحنه را بی‌روح و بی‌مزه خواندند، اما بازیگری عالی بود.