tical

💡 And when I approached her owners they offered no objections to earning a few-score extra ticals by extending her itinerary so as to drop me at the tiny Cambodian port of Kep.

و وقتی به صاحبانش مراجعه کردم، هیچ اعتراضی نکردند که با طولانی‌تر کردن برنامه سفرش و پیاده کردن من در بندر کوچک کپ در کامبوج، چند امتیاز اضافی به دست آورند.

💡 We weighed the silver tical against modern grams for fun.

ما برای سرگرمی، نقره‌ی تیکال را با گرم‌های امروزی وزن کردیم.

💡 A collector explained how a tical once linked local trade to regional routes.

یک مجموعه‌دار توضیح داد که چگونه یک منطقه زمانی تجارت محلی را به مسیرهای منطقه‌ای مرتبط می‌کرد.

💡 The antique shop sold a tical coin stamped with a stylized chakra.

مغازه عتیقه‌فروشی یک سکه‌ی فنی می‌فروخت که روی آن یک چاکرای طرح‌دار حک شده بود.

💡 Now a team of psychologists and poli­tical scientists at the University of Nebraska–Lincoln report that whereas liberals do just that, conservatives do not.

اکنون تیمی از روانشناسان و دانشمندان علوم سیاسی در دانشگاه نبراسکا-لینکلن گزارش می‌دهند که در حالی که لیبرال‌ها دقیقاً همین کار را می‌کنند، محافظه‌کاران این کار را نمی‌کنند.

💡 This chief justice is called Coytoro tical carnaver; he has his lieutenants in all the villages, to whom he farms the administration of justice: that is to say, the fines, not capital penalties.

این رئیس دادگستری، قاضی القضات کویتورو تیکال نام دارد؛ او در تمام روستاها معاونان خود را دارد و اجرای عدالت را به آنها می‌سپارد: یعنی جریمه‌ها، نه مجازات اعدام.