Tiananmen Square

💡 The vastness of Tiananmen Square can make even large crowds feel small.

وسعت میدان تیان‌آن‌من می‌تواند باعث شود حتی جمعیت‌های بزرگ هم کوچک به نظر برسند.

💡 But the dangers, whether on the parade grounds of Tiananmen square or in US courtrooms, are very real.

اما خطرات، چه در محوطه رژه میدان تیان‌آن‌من و چه در دادگاه‌های آمریکا، بسیار واقعی هستند.

💡 As the cannon fire echoed through Tiananmen Square, even before the first set of troops goose-stepped their way through Beijing's central avenue, the day's most enduring image unfolded.

همچنان که صدای شلیک توپ‌ها در میدان تیان‌آن‌من طنین‌انداز می‌شد، حتی پیش از آنکه اولین گروه از سربازان با گام‌های استوار از خیابان مرکزی پکن عبور کنند، ماندگارترین تصویر آن روز آشکار شد.

💡 At dawn, tour groups gathered in Tiananmen Square to watch the flag-raising ceremony.

هنگام سپیده دم، گروه‌های گردشگری در میدان تیان‌آن‌من جمع شدند تا مراسم برافراشتن پرچم را تماشا کنند.

💡 Photographers planned their angles in Tiananmen Square, mindful of the strict regulations.

عکاسان با توجه به مقررات سختگیرانه، زاویه‌های خود را در میدان تیان‌آن‌من برنامه‌ریزی می‌کردند.

💡 The unguarded moment was captured on a livestream carried by Chinese state TV as the two leaders and North Korea's Kim Jong Un walked together through China's historic Tiananmen Square.

این لحظه بدون محافظ در حالی که دو رهبر و کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، در کنار هم در میدان تاریخی تیان‌آن‌من چین قدم می‌زدند، به صورت زنده توسط تلویزیون دولتی چین ضبط شد.