thunder sheet

💡 A well-timed thunder sheet cue can still outdo digital effects in a small theater.

یک نشانه رعد و برق به موقع هنوز هم می‌تواند جلوه‌های ویژه دیجیتالی را در یک سینمای کوچک شکست دهد.

💡 When Paul Hansen goes to work, the tools of his trade typically include timpani, xylophone, bass drum, tubular bells, washboard, thunder sheet, glockenspiel and tambourine.

وقتی پل هانسن سر کار می‌رود، ابزارهای کارش معمولاً شامل تیمپانی، زایلوفون، طبل بزرگ، زنگوله‌های لوله‌ای، تخته شستشو، صفحه تندر، سنتور و تمبورین می‌شود.

💡 Stagehands rattled the thunder sheet to punctuate the storm scene convincingly.

عوامل صحنه برای تأکید متقاعدکننده بر صحنه‌ی طوفان، پرده‌ی هشدار رعد و برق را تکان دادند.

💡 We practiced lifting the thunder sheet just so, to get a rolling, not a crashing, sound.

ما تمرین کردیم که صفحه رعد و برق را بالا ببریم، فقط برای اینکه صدای غلتیدن داشته باشیم، نه صدای توفنده.

💡 When Donner summons his storm, you see a thunder sheet shaking on one side of the stage, and Loge operating it.

وقتی دانر طوفانش را احضار می‌کند، می‌بینید که یک صفحه رعد و برق در یک طرف صحنه می‌لرزد و لوگ آن را به حرکت در می‌آورد.

💡 All the drama feels fake, as if someone is backstage shaking a thunder sheet.

تمام درام ساختگی به نظر می‌رسد، انگار کسی در پشت صحنه در حال تکان دادن یک صفحه نمایش رعد و برق است.