Thunder Bay

💡 The marathon in Thunder Bay hugs the shoreline before turning through quiet neighborhoods.

ماراتن خلیج تاندر قبل از عبور از محله‌های آرام، خط ساحلی را در بر می‌گیرد.

💡 “The Ironton is yet another piece of the puzzle of Alpena’s fascinating place in America’s history of trade,” while the Thunder Bay sanctuary “continues to reveal lost chapters of maritime history.”

«رود آیرونتون قطعه‌ی دیگری از پازل جایگاه شگفت‌انگیز آلپنا در تاریخ تجارت آمریکاست»، در حالی که پناهگاه خلیج تندر «همچنان فصل‌های گمشده‌ای از تاریخ دریانوردی را آشکار می‌کند.»

💡 A local showed us where to watch freighters slide past Thunder Bay at sunset.

یکی از اهالی محل به ما نشان داد که کجا می‌توانیم کشتی‌های باری را که هنگام غروب آفتاب از کنار خلیج تاندر عبور می‌کنند، تماشا کنیم.

💡 The Thunder Bay, Ontario, native who won the Cup with Pittsburgh in 2009 has been with Carolina for a decade and worn the “C” for the organization since 2019.

این بازیکن اهل تاندر بی، انتاریو که در سال ۲۰۰۹ با پیتسبورگ قهرمان جام حذفی شد، یک دهه در کارولینا بوده و از سال ۲۰۱۹ پیراهن شماره «C» این سازمان را به تن کرده است.

💡 Other stranded ships included five at the major grain port of Thunder Bay, Ontario, on Lake Superior and two docked on the Detroit River between Lakes Huron and Erie.

از دیگر کشتی‌های به گل نشسته می‌توان به پنج کشتی در بندر اصلی غلات خلیج تاندر، انتاریو، در کنار دریاچه سوپریور و دو کشتی در رودخانه دیترویت، بین دریاچه‌های هورون و ایری، اشاره کرد.

💡 Driving into Thunder Bay, we caught the scent of lake air and pulp mills at once.

با رانندگی به سمت خلیج تاندر، بوی هوای دریاچه و کارخانه‌های خمیر کاغذ را همزمان حس کردیم.