thumbhole

💡 The design is simple yet effective, with zippered hand pockets, thumbholes, an adjustable hem, and a chin guard built into the hood.

طراحی آن ساده اما مؤثر است، با جیب‌های زیپ‌دار، سوراخ‌های انگشت شست، لبه‌ی قابل تنظیم و محافظ چانه که روی کلاه تعبیه شده است.

💡 He does, however, plan to stop his tradition of providing passers-by with shots of Polish cherry liqueur out of the thumbhole of a bowling ball.

با این حال، او قصد دارد سنت خود را که از سوراخ انگشت شست توپ بولینگ، شات‌های لیکور گیلاس لهستانی به رهگذران می‌داد، متوقف کند.

💡 She sewed a neat thumbhole into the running gloves for chilly mornings.

او برای صبح‌های سرد، یک جای شست مرتب به دستکش‌های دویدن دوخت.

💡 The jacket’s thumbhole cuffs kept the wind from sneaking up my sleeves.

سرآستین‌های گشاد ژاکت مانع از بالا رفتن باد از آستین‌هایم می‌شد.

💡 A stock with a thumbhole grip fit his hand perfectly at the range.

قنداقی با جای انگشت شست، کاملاً در محدوده‌ی تیراندازی با دست او متناسب بود.

💡 For each note the upper circle represents the thumbhole; 1 and 2 are for the first and second fingers respectively. 

برای هر نت، دایره بالایی نشان دهنده سوراخ شست است؛ ۱ و ۲ به ترتیب برای انگشت اول و دوم هستند.