thumb

🌐 شست

شست (انگشت بزرگ دست)؛ نیز به‌عنوان فعل: thumb through a book یعنی سریع ورق زدن کتاب؛ hitchhike / thumb a ride یعنی با بالا گرفتن شست، ماشینِ عبوری گرفتن.

اسم (noun)

📌 انگشت کوتاه، ضخیم و داخلی دست انسان، کنار انگشت اشاره.

📌 رقم مربوطه در سایر حیوانات؛ پولکس

📌 بخشی از دستکش یا دستکش مخصوص برای نگه داشتن این انگشت.

📌 معماری، قالب گیری اوولو یا اکینوس.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 کثیف یا ساییده شدن با شست در هنگام لمس کردن، مانند صفحات کتاب.

📌 نگاهی سریع به (صفحات کتاب، جزوه و غیره) انداختن

📌 نواختن (گیتار یا ساز دیگر) با یا مانند انگشتان شست

📌 (در مورد مسافران رایگان) با اشاره انگشت شست به سمت مسیر مورد نظر، درخواست یا درخواست سواری کردن.

جمله سازی با thumb

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 She tuned the back saw’s set lightly, then planed cheeks until the joint slid home under thumb pressure.

او دسته اره پشتی را به آرامی کوک کرد، سپس گونه‌ها را سوهان زد تا اینکه مفصل زیر فشار شست سر خورد و در جای خود قرار گرفت.

💡 X-rays confirmed the thumb was out of joint; tape, rest, and patience followed.

عکس‌برداری با اشعه ایکس تایید کرد که شست از مفصل جدا شده است؛ چسب زخم، استراحت و صبر از پی آن آمدند.

💡 The video player page includes a description, links to similar content, and the ability to give a film a thumbs up or thumbs down.

صفحه پخش‌کننده ویدیو شامل توضیحات، لینک‌هایی به محتوای مشابه و امکان دادن امتیاز مثبت یا منفی به فیلم است.

💡 The glassblower added a prunt—a raised blob—for grip and ornament, history you can feel with a thumb.

شیشه‌گر یک برآمدگی - یک توده برجسته - برای گرفتن و تزئین اضافه کرد، تاریخی که می‌توانید با انگشت شست آن را لمس کنید.

💡 A jammed drawer finally gave way with a thumb and a muttered victory.

بالاخره یک کشوی گیر کرده با یک حرکت شست و زمزمه‌ی پیروزی، باز شد.

💡 He pressed his thumb on the sensor and the door clicked open.

انگشت شستش را روی حسگر فشار داد و در با صدای کلیکی باز شد.