thruppence

💡 In the story, thruppence buys a loaf, a newspaper, and a sweet, none of which exists now at that price.

در داستان، تراپنس یک نان، یک روزنامه و یک شیرینی می‌خرد که هیچ‌کدام از آنها اکنون با آن قیمت وجود ندارند.

💡 He's returning to the scene of childhood holidays, where he probably paid a tinker's son thruppence to carry his rod and act as a footstool during those idyllic days fishing off the harbour wall.

او دارد به صحنه تعطیلات دوران کودکی‌اش برمی‌گردد، جایی که احتمالاً به پسر یک تعمیرکار پول می‌داد تا چوب ماهیگیری‌اش را حمل کند و در آن روزهای دلپذیر ماهیگیری از دیوار بندر، زیرپایش باشد.

💡 She wouldn’t give thruppence for that rumor, but she listened anyway.

او حاضر نبود آن شایعه را جدی بگیرد، اما به هر حال گوش داد.

💡 I gev ye seventeen and thruppence.

من به شما هفده و پیروزی می‌دهم.

💡 The chalkboard menu promised tea for thruppence, a joke that made locals smile.

منوی تخته سیاه، چای را به عنوان هدیه‌ای برای شادی و نشاط وعده می‌داد، شوخی‌ای که باعث لبخند مردم محلی می‌شد.

💡 "Not till 'ee pays me thruppence for that there milk."

«نه تا وقتی که بابت اون شیر بهم پول نده.»