🌐 تصاحب کردن
📌 همچنین، غنیمت بشمارید.
📌 گرفتن یا گرفتن ناگهانی، مانند این جمله که «او (مرد) طناب زنگوله را گرفت و شروع به کشیدن شدید آن کرد»، یا «او (زن) از هر فرصتی برای ارائه داستان از دیدگاه خودش استفاده کرد.» [اواخر دهه ۱۶۰۰]
📌 به عملی متوسل شدن، به خصوص از روی ناچاری، مانند آنچه در ... او به هر بهانهای، هر چقدر هم که دور از ذهن باشد، متوسل میشود.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Don’t seize on rumors; ask three sources and a calendar first.
به شایعات توجه نکنید؛ ابتدا از سه منبع و یک تقویم سوال کنید.
💡 Democrats seized on their release to push the White House to publish more Epstein-related files.
دموکراتها از آزادی آنها استفاده کردند تا کاخ سفید را برای انتشار اسناد بیشتر مربوط به اپستین تحت فشار قرار دهند.
💡 Teams seize on small wins to build momentum, stacking morale into durable progress.
تیمها از پیروزیهای کوچک برای ایجاد انگیزه استفاده میکنند و روحیه را به پیشرفت پایدار تبدیل میکنند.
💡 In August, he deployed the National Guard to Washington, D.C., seizing on instances of violent crime to claim a public emergency.
در ماه اوت، او گارد ملی را به واشنگتن دی سی اعزام کرد و با استناد به موارد جرایم خشونتآمیز، وضعیت اضطراری عمومی اعلام کرد.
💡 Commentators love to seize on a single chart, even when the legend begs for context.
مفسران دوست دارند به یک نمودار واحد استناد کنند، حتی زمانی که شرح آن مستلزم ارائه توضیحات بیشتر است.
💡 Public safety advocacy groups have seized on the moment to ask state legislators and Gov. Gavin Newsom to increase policing and install more license plate readers in and around the Bay Area.
گروههای مدافع امنیت عمومی از این فرصت استفاده کرده و از قانونگذاران ایالتی و فرماندار گوین نیوسام درخواست کردهاند که نظارت پلیس را افزایش داده و دستگاههای پلاکخوان بیشتری را در داخل و اطراف منطقه خلیج نصب کنند.
