thru

🌐 از طریق

املا‌ی غیررسمیِ through؛ بیشتر در تابلوی جاده، پیامک و… به‌جای «از میان، از اول تا آخر، تا».

حرف اضافه (preposition)

📌 یک املای غیررسمی و ساده‌شده از through.

جمله سازی با thru

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The diner kept a “drive thru open 24/7” sign that glowed like a lighthouse at midnight.

رستوران تابلویی با عنوان «ورود با خودرو ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته آزاد است» نصب کرده بود که نیمه‌شب‌ها مثل فانوس دریایی می‌درخشید.

💡 The note said “walk thru at 10:00,” so we tidied the lab bench in a hurry.

روی یادداشت نوشته شده بود «ساعت ۱۰:۰۰ می‌توانید از آنجا خارج شوید»، بنابراین ما با عجله میز آزمایشگاه را مرتب کردیم.

💡 Screenshots of text messages included in the lawsuit show that Madder described being forced to “dance thru the pain.”

تصاویر پیامک‌های موجود در دادخواست نشان می‌دهد که مدر توصیف کرده که مجبور بوده «از درد برقصد».

💡 At the drive thru, I ordered coffee, kindness, and extra napkins; miraculously, all three arrived exactly when needed.

در مسیر ماشین‌رو، قهوه، مهربانی و دستمال سفره اضافی سفارش دادم؛ به طرز معجزه‌آسایی، هر سه دقیقاً سر وقت مورد نیاز رسیدند.

💡 The dropped charges provide some respite for the “Kiss Me Thru the Phone” rapper, who has faced legal repercussions in recent years for his treatment of women in his inner circle.

این اتهامات لغو شده، آرامشی برای رپر آهنگ «مرا از پشت تلفن ببوس» فراهم می‌کند، که در سال‌های اخیر به دلیل نحوه برخوردش با زنان در حلقه نزدیکانش با پیامدهای قانونی روبرو شده است.

💡 She netted another nom with "Travelin' Thru," a composition for the 2006 film "Transamerica."

او با آهنگ «سفر از درون» که برای فیلم «ترانس آمریکا» محصول سال ۲۰۰۶ ساخته شده بود، نامزدی دیگری را از آن خود کرد.