throw back

💡 Regulations require anglers to throw back undersized catches.

طبق مقررات، ماهیگیران باید ماهی‌های کوچک‌تر از اندازه واقعی را برگردانند.

💡 Deckhands throw back the stones and pack the scallops in ice below deck.

خدمه عرشه سنگ‌ها را برمی‌گردانند و گوش‌ماهی‌ها را در یخ‌های زیر عرشه بسته‌بندی می‌کنند.

💡 The retro logo is a throw back to the brand’s earliest storefront.

لوگوی رترو، یادآور اولین ویترین این برند است.

💡 We decided to throw back the first idea and fish for a better one.

تصمیم گرفتیم ایده اول را کنار بگذاریم و دنبال ایده بهتری بگردیم.

💡 Democrats want to "take away your hamburgers," they say, and force Independence Day barbecuers to "throw back a plant-based beer with your grilled Brussels sprouts."

آنها می‌گویند دموکرات‌ها می‌خواهند «همبرگرهایتان را از شما بگیرند» و کباب‌پزهای روز استقلال را مجبور کنند «همراه کلم بروکسل کبابی‌تان، یک آبجوی گیاهی هم سرو کنند».

💡 You tell me, her inquisitor throws back at her, and she concludes somewhat hollowly, “I don’t know.”

بازپرسش با لحنی تحقیرآمیز به او حمله می‌کند و او با لحنی نسبتاً توخالی می‌گوید: «نمی‌دانم.»