thrips

💡 A few thrips today can become a carpet tomorrow in greenhouse heat.

چند تریپس امروز می‌توانند فردا در گرمای گلخانه تبدیل به فرش شوند.

💡 The pale streaks on the leaves screamed thrips, so we set traps.

رگه‌های کم‌رنگ روی برگ‌ها، صدای تریپس می‌دادند، بنابراین تله گذاشتیم.

💡 Under magnification, thrips look like tiny, fringed torpedoes.

در بزرگنمایی، تریپس‌ها مانند اژدرهای کوچک و حاشیه‌دار به نظر می‌رسند.

💡 But warming temperatures driven by climate change are creating more hospitable conditions for thrips, the insect that carries INSV, to thrive.

اما افزایش دما ناشی از تغییرات اقلیمی، شرایط مساعدتری را برای رشد تریپس، حشره‌ای که حامل ویروس INSV است، ایجاد می‌کند.

💡 It bothers me in exactly the same way that taking another gardening class or reading about thrips on the Master Gardener website does.

این موضوع دقیقاً به همان اندازه من را آزار می‌دهد که شرکت در یک کلاس باغبانی دیگر یا خواندن درباره تریپس در وب‌سایت استاد باغبان.

💡 Although other pests cause similar damage, thrips damage is often associate with numerous small flecks of dark green to black fecal matter.

اگرچه سایر آفات نیز خسارت مشابهی ایجاد می‌کنند، اما خسارت تریپس اغلب با لکه‌های کوچک و متعدد مدفوع سبز تیره تا سیاه همراه است.