thrasonical

💡 Thrasonical, thrā-son′ik-al, adj. resembling Thraso, a boastful soldier in Terence's Eunuchus: boastful, bragging.—adv.

Thrasonical, thrā-son'ik-al, adj. شبیه تراسو، سربازی مغرور در Eunuchus ترنس: لاف‌زن، لاف‌زن.-adv.

💡 The play lampoons a thrasonical officer with perfect timing.

این نمایش، یک افسر پلیسِ بی‌رحم را با زمان‌بندی بی‌نقص به سخره می‌گیرد.

💡 Compliments delicate, piled not sickly-sweetly, Like washy Warton's, nor so loud thrasonical— Like Glorious John's—that they sound half ironical!

تعریف‌های ظریف، نه با لحنی بیمارگونه و شیرین، مثل تعریف‌های بی‌مزه وارتون، و نه آنقدر بلند و طعنه‌آمیز - مثل تعریف‌های جان باشکوه - که کمی طعنه‌آمیز به نظر برسند!

💡 He brings flamboyant drollery to the part of the pedant Holofernes, breaking into Latin at every ill-judged opportunity and flipping his hair triumphantly after employing the adjective “thrasonical.”

او در نقش هولوفرنسِ لوس و متظاهر، با لحنی پر زرق و برق و شیطنت‌آمیز، زبان به لاتین می‌گشاید و پس از به کار بردن صفت «تراسونیک» (thrasonical)، پیروزمندانه موهایش را تکان می‌دهد.

💡 His thrasonical boasts wilted when the data appeared.

وقتی داده‌ها ظاهر شدند، رجزخوانی‌های طعنه‌آمیز او رنگ باخت.

💡 How wonderfully popular these thrasonical wild-beast tamers and prancing proconsul sort of fellows are—with the gallery!

چقدر این رام‌کنندگان وحشیِ دوره‌گرد و این جور فرماندارهای متظاهر، بین گالری‌ها محبوب هستند!