thrash out

💡 Trump has imposed a temporary 20% tariff on Taiwan, excluding semiconductors, as U.S. and Taiwanese negotiators try to thrash out a deal.

ترامپ در حالی که مذاکره‌کنندگان آمریکایی و تایوانی تلاش می‌کنند به توافقی دست یابند، تعرفه موقت ۲۰ درصدی را بر تایوان، به استثنای نیمه‌رساناها، اعمال کرده است.

💡 They met nightly to thrash out a cease-fire that might hold.

آنها هر شب ملاقات می‌کردند تا به آتش‌بسی که ممکن است پایدار بماند، برسند.

💡 The idea is to circumvent the lengthy process of developers and IP-owners finding one another and thrashing out a deal.

ایده این است که از فرآیند طولانی پیدا کردن یکدیگر توسط توسعه‌دهندگان و مالکان IP و بستن قرارداد، اجتناب شود.

💡 Officials will now thrash out a further deal to set the details of British participation, after EU ministers formally authorised negotiations on Thursday.

پس از آنکه وزرای اتحادیه اروپا رسماً مذاکرات را در روز پنجشنبه مجاز دانستند، مقامات اکنون در حال بررسی توافق دیگری برای تعیین جزئیات مشارکت بریتانیا هستند.

💡 The pandemic campaign of 2020 and the Biden in hiding campaign of 2024 have suppressed a number of fights Democrats need to thrash out.

کارزار همه‌گیری در سال ۲۰۲۰ و کارزار بایدن در خفا در سال ۲۰۲۴، تعدادی از مبارزاتی را که دموکرات‌ها باید در آنها پیروز شوند، سرکوب کرده است.

💡 Let’s thrash out the edge cases with QA at the table.

بیایید موارد حاشیه‌ای را با QA بررسی کنیم.