thousandfold

💡 Seeds multiplied thousandfold when rain finally came.

وقتی بالاخره باران بارید، دانه‌ها هزار برابر شدند.

💡 The signal amplified thousandfold through the cascade.

سیگنال از طریق آبشار هزار برابر تقویت شد.

💡 The man bought the scratchcard for 5 euros last month in a gas station, meaning his bet has been increased a hundred thousandfold.

این مرد ماه گذشته کارت قرعه‌کشی را به قیمت ۵ یورو از یک پمپ بنزین خریده است، به این معنی که شرط‌بندی او صد هزار برابر شده است.

💡 A thousandfold increase looks thrilling until you check the baseline.

افزایش هزار برابری تا زمانی که خط پایه را بررسی نکنید، هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد.

💡 This way, we created mRNA backbones with a more than thousandfold increased efficacy to trigger immune responses.

به این ترتیب، ما اسکلت mRNA را با اثربخشی بیش از هزار برابر بیشتر برای تحریک پاسخ‌های ایمنی ایجاد کردیم.

💡 Oliver is a scholarship student, but he helps Felix out of a jam, and his kindness is repaid a thousandfold.

الیور دانشجوی بورسیه است، اما به فلیکس کمک می‌کند تا از مخمصه نجات پیدا کند و مهربانی او هزاران برابر جبران می‌شود.