though

💡 Eleven were children, though the Ministry said the true figure was likely to be higher.

یازده نفر از آنها کودک بودند، هرچند این وزارتخانه اعلام کرد که رقم واقعی احتمالاً بیشتر است.

💡 Against Texas, though, the Gators were somehow even better.

با این حال، در مقابل تگزاس، گیتورز به نوعی حتی بهتر بود.

💡 though it has no well-known actors in it, the movie has become the sleeper hit of the summer

اگرچه هیچ بازیگر شناخته‌شده‌ای در آن حضور ندارد، اما این فیلم به پرفروش‌ترین فیلم تابستان تبدیل شده است.

💡 Our denormalized feed accelerated dashboards, though freshness lagged under heavy write loads.

فید غیرنرمال‌شده‌ی ما داشبوردها را تسریع کرد، هرچند تازگی داده‌ها تحت بارهای سنگین نوشتن با تأخیر مواجه شد.

💡 I know we didn't win—I was happy with how we played, though

می‌دانم که نبردیم—با این حال از نحوه بازی‌مان راضی بودم

💡 Unfortunately, fans won't be able to see LeBron or Luka on the court with the team for Friday's game, though.

متأسفانه، هواداران نمی‌توانند لبران یا لوکا را در زمین بازی تیم در بازی جمعه ببینند.