thoracic duct

💡 Injury to the thoracic duct is rare but memorable in training.

آسیب به مجرای سینه‌ای نادر است اما در حین آموزش به یاد ماندنی است.

💡 The lacteals all unite to form one tube, the thoracic duct, which passes upward through the thorax, or chest, and empties into a large vein, situated just beneath the left collar-bone.

تمام شیرابه‌ها به هم می‌پیوندند و یک لوله به نام مجرای سینه‌ای را تشکیل می‌دهند که از قفسه سینه به سمت بالا حرکت می‌کند و به یک سیاهرگ بزرگ که درست زیر استخوان ترقوه چپ قرار دارد، می‌ریزد.

💡 A leak from the thoracic duct causes milky drainage surgeons quickly recognize.

نشت از مجرای سینه باعث تخلیه شیری می‌شود که جراحان به سرعت آن را تشخیص می‌دهند.

💡 They pass into the thoracic duct and thence into the blood stream.

آنها وارد مجرای سینه و از آنجا وارد جریان خون می‌شوند.

💡 A portion of the small intestine, lacteal vessels, mesenteric glands, and thoracic duct.

بخشی از روده کوچک، رگ‌های شیری، غدد مزانتریک و مجرای سینه‌ای.

💡 The thoracic duct arches behind the esophagus before it joins venous flow.

مجرای سینه‌ای قبل از اینکه به جریان وریدی بپیوندد، در پشت مری قوس برمی‌دارد.