third eye

💡 This third eye is always watching them, and that is, essentially, what kind of does happen.

این چشم سوم همیشه آنها را تماشا می‌کند، و اساساً این چیزی است که اتفاق می‌افتد.

💡 He called intuition a third eye that opens after quiet.

او شهود را چشم سومی نامید که پس از سکوت باز می‌شود.

💡 A symbolic third eye topped the mural’s triangle.

یک چشم سوم نمادین در بالای مثلث نقاشی دیواری قرار داشت.

💡 She says she once confronted a white girl wearing a bindi, who did not know its significance to Hindus as a third eye and thought it was just a "pretty" decoration.

او می‌گوید یک بار با دختر سفیدپوستی که «بیندی» به سر داشت روبرو شد، دختری که از اهمیت آن برای هندوها به عنوان چشم سوم خبر نداشت و فکر می‌کرد فقط یک تزیین «زیبا» است.

💡 It has also been called the world’s “third eye,” partly because of its curved shape, but also for its spiritual power as a source of life in an otherwise arid region.

همچنین به دلیل شکل منحنی آن، و همچنین به دلیل قدرت معنوی آن به عنوان منبع حیات در منطقه‌ای خشک و بی‌آب و علف، «چشم سوم» جهان نامیده شده است.

💡 But when she reaches the height of her powers,, she deliberately places one on her forehead - an explicit reference to the spiritual tradition of the "enlightened" third eye.

اما وقتی به اوج قدرتش می‌رسد، عمداً یکی را روی پیشانی‌اش می‌گذارد - اشاره‌ای صریح به سنت معنوی چشم سوم «روشن» شده.