thick-skulled

💡 He was hunched up in his chair, his thick-skulled, heavy head hung forward.

او روی صندلی‌اش قوز کرده بود و سر سنگین و جمجمه‌ی کلفتش به جلو خم شده بود.

💡 Don’t be thick skulled about process—tools change.

در مورد فرآیند خیلی سخت‌گیر نباشید—ابزارها تغییر می‌کنند.

💡 A thick skulled refusal to listen costs more than a delay.

یک امتناعِ خشک و بی‌روح از گوش دادن، هزینه‌ای بیش از یک تأخیر دارد.

💡 We were suckers for the shovel merchants, who were much cleverer than the thick-skulled “innovators” who did all the work while trading away the rewards.

ما فریب تاجران بیل را خورده بودیم، تاجرانی که بسیار باهوش‌تر از «نوآوران» کلفتی بودند که تمام کارها را انجام می‌دادند و در عوض، سود را معامله می‌کردند.

💡 In one of his most memorable movie roles, as the thick-skulled cowpoke Mongo in the 1974 comedy “Blazing Saddles,” Karras said, “Mongo only pawn in game of life.”

کاراس در یکی از به یاد ماندنی‌ترین نقش‌های سینمایی‌اش، در نقش مونگو گاوچران کلفت جمجمه در کمدی «زین‌های شعله‌ور» محصول ۱۹۷۴، گفت: «مونگو فقط در بازی زندگی مهره است.»

💡 He played thick skulled in negotiations and lost the room.

او در مذاکرات لجباز بود و اتاق را باخت.