Thespian

💡 The Thespian troupe rehearsed in a gym that echoed like a cathedral.

گروه تئاتر تسپیان در سالن ورزشی‌ای تمرین می‌کردند که صدایش مثل کلیسای جامع می‌پیچید.

💡 The Thespian tradition survives on pizza and stubborn joy.

سنت تسپیایی با پیتزا و شادی لجوجانه زنده مانده است.

💡 A proud Thespian pinned her festival badges to a frayed backpack.

یک هنرپیشه‌ی مغرور، نشان‌های جشنواره‌اش را به کوله‌پشتی فرسوده‌اش سنجاق کرد.

💡 At the end of Season 2, Broadway thespian Ben Glenroy was poisoned by stage producer Donna DiMeo — then revived just long enough for her son, Cliff, to shove him down an elevator shaft in Season 3.

در پایان فصل دوم، بن گلنروی، بازیگر برادوی، توسط دونا دی‌میو، تهیه‌کننده صحنه، مسموم شد - سپس به اندازه‌ای به هوش آمد که پسرش، کلیف، در فصل سوم او را به داخل چاه آسانسور پرتاب کرد.

💡 Undeterred by this vote of no confidence, both actors decamped to New York where they shared a flat with another aspiring thespian, Robert Duvall.

هر دو بازیگر، بی‌اعتنا به این رأی عدم اعتماد، به نیویورک نقل مکان کردند و در آنجا با رابرت دووال، دیگر هنرپیشه‌ی مشتاق، در یک آپارتمان زندگی می‌کردند.

💡 Despite his accomplishments, though, Fishburne still thinks of himself as a young thespian hoping to get his first break.

با وجود دستاوردهایش، فیشبرن هنوز خود را یک بازیگر جوان می‌داند که امیدوار است اولین موفقیت خود را به دست آورد.