thermal shock

💡 The kiln’s firebrick lining glowed dull orange, storing heat between firings and resisting the thermal shock that shatters ordinary masonry.

پوشش آجر نسوز کوره به رنگ نارنجی کدر می‌درخشید و گرما را بین پخت‌ها ذخیره می‌کرد و در برابر شوک حرارتی که مصالح بنایی معمولی را خرد می‌کند، مقاومت می‌کرد.

💡 The lab mandated borosilicate beakers because thermal shock ruins schedules faster than any clumsy pipetting ever could.

آزمایشگاه استفاده از بشرهای بوروسیلیکات را اجباری کرد زیرا شوک حرارتی سریع‌تر از هر پیپتینگ ناشیانه‌ای برنامه‌ها را خراب می‌کند.

💡 The kiln’s refractory bricks withstood years of thermal shock that would crumble ordinary masonry.

آجرهای نسوز کوره سال‌ها در برابر شوک حرارتی که مصالح بنایی معمولی را خرد می‌کند، مقاومت کردند.

💡 Garmin Instinct Tactical $200 $300 34% off Garmin’s Instinct Tactical is designed to meet military-spec standards for thermal, shock, and water resistance.

گارمین اینستینکت تاکتیکال ۲۰۰ دلار ۳۰۰ دلار ۳۴٪ تخفیف ساعت گارمین اینستینکت تاکتیکال مطابق با استانداردهای نظامی برای مقاومت در برابر حرارت، ضربه و آب طراحی شده است.

💡 We chose tiles that withstand thermal shock on reentry.

ما کاشی‌هایی را انتخاب کردیم که در برابر شوک حرارتی در هنگام ورود مجدد به جو مقاومت می‌کنند.

💡 Plunging hot glass into cold water caused catastrophic thermal shock.

فرو بردن لیوان داغ در آب سرد باعث شوک حرارتی فاجعه‌باری شد.