theophany

💡 The film stages theophany with wind, light, and a long silence.

فیلم، تجلی الهی را با باد، نور و سکوتی طولانی به تصویر می‌کشد.

💡 The theophany is perhaps similar to that of Sinai.

شاید این تجلی الهی شبیه به تجلی سینا باشد.

💡 But when it is argued that wondrous theophanies are common to all faiths, two replies present themselves.

اما وقتی استدلال می‌شود که تجلیات شگفت‌انگیز الهی در همه ادیان مشترک است، دو پاسخ ارائه می‌شود.

💡 Robben, perhaps somewhat immodest, seemed to agree that the stadium had just witnessed a kind of theophany: "Everybody was tired in extra-time but I found my second life," he said.

روبن، شاید تا حدودی گستاخ، به نظر می‌رسید موافق است که ورزشگاه شاهد نوعی تجلی الهی بوده است: «همه در وقت اضافه خسته بودند، اما من زندگی دومم را پیدا کردم.»

💡 A sudden theophany in the story reroutes the hero’s life.

یک تجلی ناگهانی در داستان، مسیر زندگی قهرمان را تغییر می‌دهد.

💡 The winged trio is said by some to symbolize the Holy Trinity and is an elegant example of theophany, or the appearance of a deity, in a painting.

برخی معتقدند که این سه‌گانه‌ی بالدار نماد تثلیث مقدس است و نمونه‌ای زیبا از تجلی الهی یا ظهور یک خدا در یک نقاشی است.