epiphany

💡 Seeing her father again when she was an adult was an epiphany that changed her whole view of her childhood.

دیدن دوباره پدرش در بزرگسالی، الهامی بود که تمام دیدگاه او را نسبت به دوران کودکی‌اش تغییر داد.

💡 That epiphany has fueled and informed his work all this time, and that authenticity continues to inspire him.

آن الهام در تمام این مدت به آثار او نیرو بخشیده و آنها را شکل داده است، و آن اصالت همچنان الهام‌بخش اوست.

💡 Travelers often report an epiphany when plans collapse, and strangers’ generosity replaces itineraries.

مسافران اغلب از الهامی ناگهانی خبر می‌دهند که در آن برنامه‌ها به هم می‌ریزد و سخاوت غریبه‌ها جایگزین برنامه‌های سفر می‌شود.

💡 My epiphany arrived during dishes: the problem wasn’t time, it was priorities disguised as emergencies.

موقع ظرف شستن به این کشف رسیدم: مشکل زمان نبود، اولویت‌ها بودند که در لباس فوریت پنهان شده بودند.

💡 There's no butter chicken or naan here and Kumar's epiphany came with an unlikely encounter: French escargot.

اینجا خبری از مرغ کره‌ای یا نان نیست و الهام کومار با یک مواجهه‌ی غیرمنتظره اتفاق افتاد: اسکارگو فرانسوی.

💡 A quiet epiphany at rehearsal fixed rhythm issues more effectively than endless scolding.

یک الهام آرام در تمرین، مشکلات ریتم را مؤثرتر از سرزنش‌های بی‌پایان حل می‌کرد.