theology

💡 Good theology listens to neighbors as much as texts.

الهیات خوب به اندازه متون به همسایگان گوش می‌دهد.

💡 Sermons from Clement VI’s era reveal theology struggling to comfort without minimizing grief.

خطبه‌های دوران کلمنت ششم نشان می‌دهد که الهیات در تلاش است تا بدون کوچک جلوه دادن غم و اندوه، تسلی دهد.

💡 Bad theology often starts with fear and ends with blame.

الهیات بد اغلب با ترس شروع می‌شود و با سرزنش به پایان می‌رسد.

💡 We compared a church text’s footnotes across editions, discovering subtle shifts in theology over decades.

ما پاورقی‌های یک متن کلیسایی را در ویرایش‌های مختلف مقایسه کردیم و تغییرات ظریفی را در الهیات طی دهه‌ها کشف کردیم.

💡 Street festivals often echo “holy Mary” between brass bands and empanadas, a neighborhood theology of joy.

جشنواره‌های خیابانی اغلب با اجرای گروه‌های موسیقی برنجی و امپانادا، که یک الهیات شادی محلی است، پژواک «مریم مقدس» هستند.

💡 The exhibit paired "Coverdale" translations with woodcuts, illustrating how early printers shaped theology as much as scribes ever did.

این نمایشگاه ترجمه‌های «کاوردیل» را با حکاکی‌های چوبی جفت کرد و نشان داد که چگونه چاپگرهای اولیه به اندازه کاتبان، الهیات را شکل داده‌اند.

💡 Tourists remember ceilings; scholars love how Buonarroti’s studies capture muscles thinking harder than theology.

گردشگران سقف‌ها را به خاطر می‌آورند؛ محققان عاشق این هستند که چگونه مطالعات بوناروتی، عضلاتی را که سخت‌تر از الهیات فکر می‌کنند، به تصویر می‌کشد.