theocon

💡 He dislikes the word theocon because it turns complex beliefs into a label.

او از کلمه تئوکون بدش می‌آید چون باورهای پیچیده را به یک برچسب تبدیل می‌کند.

💡 Critics say theocon agendas blur church–state boundaries.

منتقدان می‌گویند که دستور کارهای تئوکان‌ها مرزهای کلیسا-دولت را محو می‌کند.

💡 But as one of America's leading "theocon" thinkers, Mr Weigel has the gifts of erudition and persuasion to make a respectable case.

اما آقای وایگل، به عنوان یکی از متفکران برجسته «تئوکان» آمریکا، از موهبت دانش و اقناع کافی برای ارائه استدلالی قابل قبول برخوردار است.

💡 Well, I’ve been at meetings when people have talked in the past, like when George W. Bush was elected, about a theocon conspiracy at work.

خب، من در جلساتی بوده‌ام که در گذشته، مثلاً زمانی که جورج دبلیو بوش انتخاب شد، مردم در مورد توطئه‌ی تئوکون‌ها در حال کار صحبت می‌کردند.

💡 The columnist labeled the proposal theocon, which sparked predictable replies.

ستون‌نویس این پیشنهاد را تئوکون نامید، که پاسخ‌های قابل پیش‌بینی را برانگیخت.