the hell with

💡 They want me to stop, but the hell with them! I'll do what I want to do!

اونا می‌خوان من بس کنم، اما گور باباشون! من هر کاری دلم بخواد می‌کنم!

💡 The hell with Tip O’Neill; these days, no politics is local.

لعنت به تیپ اونیل؛ این روزها هیچ سیاستی محلی نیست.

💡 Raising his Emmy award in the air, Povich said, “Rupert, the hell with that.”

پوویچ جایزه امی خود را در هوا بالا برد و گفت: «روپرت، گور بابای این حرفت.»

💡 No, stupid: It means that the bar is in hell and we are all in the hell with the bar, hopping over it leisurely.

نه، احمق: یعنی بار توی جهنمه و همه ما توی جهنمیم و داریم با بار از روشون رد میشیم.