thaumatrope

💡 The names evoke arcane, ancient mysteries: the thaumatrope, the phenakistoscope, the zoetrope.

این نام‌ها یادآور اسرار باستانی و اسرارآمیزی هستند: توماتروپ، فناکیستوسکوپ، زوتروپ.

💡 Kids built a thaumatrope with string, cardboard, and delight.

بچه‌ها با نخ، مقوا و شکلات تخته‌ای یک توماتروپ درست کردند.

💡 A display of 58 machines -- from the 1835 thaumatrope to tomorrow's Sony GV-8 Video Walkman -- pulses with the gimcrack genius of those anonymous technicians who gave artists the tools to dream with.

نمایشگاهی از ۵۸ دستگاه - از تاوماتروپ ۱۸۳۵ تا واکمن ویدیویی سونی GV-8 امروزی - با نبوغ خلاقانه‌ی آن تکنسین‌های گمنامی که به هنرمندان ابزار رویاپردازی دادند، نبض می‌زند.

💡 A thaumatrope makes a bird and cage share one quick blink.

یک توماتروپ باعث می‌شود پرنده و قفس به سرعت پلک بزنند.

💡 The thaumatrope sits at the border of toy and cinema.

توماتروپ در مرز اسباب‌بازی و سینما قرار دارد.