thalloid

💡 We pressed a thalloid specimen between pages and patience.

ما یک نمونه تالوئید را بین صفحات و صبر فشار دادیم.

💡 The Marchantiales are a series of thalloid forms, in which the structure of the thallus is specialized to enable them to live in more exposed situations.

مارشانتیال‌ها مجموعه‌ای از اشکال ریسه‌ای هستند که در آن‌ها ساختار ریسه‌ای به گونه‌ای تخصصی شده است که آن‌ها را قادر می‌سازد در موقعیت‌های در معرض دید بیشتر زندگی کنند.

💡 Rarely the thallus extends upward as a veil which surrounds the apothecia laterally and suggests how the thalloid exciple of higher families probably arose.

به ندرت، تالوس به صورت حجابی که آپوتسیوم را به صورت جانبی احاطه می‌کند، به سمت بالا امتداد می‌یابد و نشان می‌دهد که چگونه بخش تالوییدی خانواده‌های بالاتر احتمالاً پدید آمده است.

💡 In thalloid forms a thinner marginal expansion or a definite wing increasing the surface exposed to the light can be distinguished from a thicker midrib serving for storage and conduction.

در اشکال تالوئید، می‌توان یک گسترش حاشیه‌ای نازک‌تر یا یک بال مشخص را که سطح در معرض نور را افزایش می‌دهد، از یک رگبرگ میانی ضخیم‌تر که برای ذخیره‌سازی و هدایت نور عمل می‌کند، تشخیص داد.

💡 In thalloid forms fimbriate or lobed margins or outgrowths from the surface lead to the same result.

در اشکال تالوئید، حاشیه‌ها یا زوائد فیمبریه‌ای یا لوب‌دار از سطح، منجر به نتیجه مشابهی می‌شوند.