thalassaemia

💡 Dr Amit Raithatha, from London, suffers from thalassaemia, a rare blood disorder that means he produces very little haemoglobin, which is used by blood cells to carry oxygen around the body.

دکتر آمیت رایتاتا، اهل لندن، از تالاسمی رنج می‌برد، یک اختلال خونی نادر که به این معنی است که او هموگلوبین بسیار کمی تولید می‌کند، هموگلوبینی که توسط سلول‌های خونی برای حمل اکسیژن در بدن استفاده می‌شود.

💡 Screening for thalassaemia helps families plan care before symptoms rise.

غربالگری تالاسمی به خانواده‌ها کمک می‌کند تا قبل از بروز علائم، مراقبت‌های لازم را برنامه‌ریزی کنند.

💡 The same genetic procedure has been performed on a total of 45 patients with either sickle cell disease or another blood disorder called beta thalassaemia, which is caused by malformed haemoglobin.

همین روش ژنتیکی روی ۴۵ بیمار مبتلا به بیماری کم‌خونی داسی‌شکل یا اختلال خونی دیگری به نام بتا تالاسمی که ناشی از هموگلوبین ناقص است، انجام شده است.

💡 Clinics treating thalassaemia coordinate transfusions with quiet precision.

کلینیک‌های درمان تالاسمی، تزریق خون را با دقت و ظرافت انجام می‌دهند.

💡 Education about thalassaemia travels best through trusted neighbors.

آموزش در مورد تالاسمی از طریق همسایگان مورد اعتماد به بهترین نحو انجام می‌شود.

💡 Abhijit suffered from thalassaemia major, a disorder where his haemoglobin count was dangerously low and he required frequent blood transfusions.

آبهیجیت از تالاسمی ماژور رنج می‌برد، اختلالی که در آن تعداد هموگلوبین او به طرز خطرناکی پایین بود و به تزریق مکرر خون نیاز داشت.