terraqueous

💡 From its founding, on not very solid ground, Washington, D.C. has been terraqueous; a city of both land and water, where maps chart realty and reality interchangeably.

واشنگتن دی سی از زمان تأسیسش، بر زمینی نه چندان مستحکم، شهری خاکی و آبی بوده است؛ شهری که هم خشکی و هم آب را در خود جای داده، جایی که نقشه‌ها، واقعیت و حقیقت را به جای هم ترسیم می‌کنند.

💡 A terraqueous globe shows currents as well as countries.

یک کره خاکی، هم جریان‌ها و هم کشورها را نشان می‌دهد.

💡 We built a terraqueous model to teach watersheds.

ما یک ماکت زمینی ساختیم تا حوزه‌های آبخیز را آموزش دهیم.

💡 The victory of the terraqueous globe theory following the discovery of America is the first great triumph of experience over philosophical deduction, and thus the beginning of a revolution.

پیروزی نظریه کره خاکی پس از کشف آمریکا، اولین پیروزی بزرگ تجربه بر استنتاج فلسفی و بنابراین آغاز یک انقلاب است.

💡 The terraqueous globe theory was not underdetermined; in this case the relationship between the theory and the facts was a tight one, not a loose one.

نظریه کره خاکی کم تعیین نشده بود؛ در این مورد، رابطه بین نظریه و واقعیت‌ها محکم بود، نه سست.