terminal moraine

💡 Twenty stone monuments stood in a somber row along the crest of the glacier’s terminal moraine, overlooking the mist-filled valley: memorials to climbers who had died on Everest, most of them Sherpa.

بیست بنای سنگی در امتداد قله یخرفت انتهایی یخچال طبیعی، مشرف به دره مه‌آلود، در ردیفی غم‌انگیز قرار داشتند: یادبودهایی برای کوهنوردانی که در اورست جان خود را از دست داده بودند، که بیشتر آنها شرپا بودند.

💡 The cemetery rests, as well, on heights formed by the Ice Age terminal moraine, while the bedrock schist she imprinted dates even deeper in geological time.

این گورستان همچنین بر روی ارتفاعاتی قرار دارد که توسط یخرفت‌های انتهایی عصر یخبندان شکل گرفته‌اند، در حالی که سنگ‌شیست بستر که او نقش آن را بر جای گذاشت، قدمتی حتی عمیق‌تر در دوران زمین‌شناسی دارد.

💡 The largest deposits form what geologists call a terminal moraine.

بزرگترین رسوبات چیزی را تشکیل می‌دهند که زمین‌شناسان آن را مورین انتهایی می‌نامند.

💡 The ridge is a terminal moraine where the glacier paused.

این خط الراس، مورن انتهایی است که یخچال در آن متوقف شده است.

💡 The terminal moraine, the mounds of rubble left behind, form much of their high ground.

مورن انتهایی، تپه‌های آوار به جا مانده، بخش زیادی از ارتفاعات آنها را تشکیل می‌دهند.

💡 A map traced terminal moraine arcs like fingerprints.

نقشه‌ای، کمان‌های یخرفت‌های انتهایی را مانند اثر انگشت ترسیم می‌کرد.