Teófilo Otoni

💡 We drove through Teófilo Otoni, a gemstone trading hub with lively street markets.

ما از تئوفیلو اتونی، یک مرکز تجارت سنگ‌های قیمتی با بازارهای خیابانی پرجنب‌وجوش، عبور کردیم.

💡 Businesses in Teófilo Otoni export polished stones, linking artisans to global jewelry houses.

کسب و کارها در تئوفیلو اتونی سنگ‌های صیقل داده شده صادر می‌کنند و صنعتگران را به جواهرفروشی‌های جهانی متصل می‌کنند.

💡 “An encounter with stonecutters in Teófilo Otoni, a town in Minas Gerais, changed the direction of my work,” Ms. Sonia said.

خانم سونیا گفت: «ملاقات با سنگ‌تراش‌ها در تئوفیلو اتونی، شهری در میناس گرایس، مسیر کار من را تغییر داد.»

💡 Catholic social worker Maria Graciela Bartesaghi Silveira was part of the Movement for Marginalized Women when she started working with sex workers in Teófilo Otoni’s brothels in 1981.

ماریا گراسیلا بارتساقی سیلویرا، مددکار اجتماعی کاتولیک، زمانی که در سال ۱۹۸۱ کار با کارگران جنسی در فاحشه‌خانه‌های تئوفیلو اتونی را آغاز کرد، بخشی از جنبش زنان به حاشیه رانده شده بود.

💡 After storms, Teófilo Otoni coordinated emergency repairs to reopen regional highways.

پس از طوفان، تئوفیلو اتونی تعمیرات اضطراری را برای بازگشایی بزرگراه‌های منطقه‌ای هماهنگ کرد.