tenured

💡 Once tenured, she expanded her fieldwork to riskier sites requiring multi-year commitments.

پس از احراز سمت، کار میدانی خود را به سایت‌های پرخطرتری که نیاز به تعهدات چند ساله داشتند، گسترش داد.

💡 These temporary ecosystems enable emerging talent to gain exposure to legacy expertise, while tenured employees observe and adopt emerging practices.

این اکوسیستم‌های موقت، استعدادهای نوظهور را قادر می‌سازند تا در معرض تخصص‌های قدیمی قرار گیرند، در حالی که کارمندان دائمی، شیوه‌های نوظهور را مشاهده و اتخاذ می‌کنند.

💡 The committee included tenured faculty from several departments to ensure fair evaluation.

این کمیته شامل اعضای هیئت علمی باسابقه از چندین دپارتمان بود تا ارزیابی منصفانه‌ای تضمین شود.

💡 A tenured colleague mentored junior staff on balancing service duties with research productivity.

یکی از همکاران باسابقه، کارکنان جوان را در ایجاد تعادل بین وظایف خدماتی و بهره‌وری تحقیقاتی راهنمایی می‌کرد.

💡 When Hank offers to walk Maggie home after the party, it doesn’t take a tenured Ivy professor to guess what will happen next.

وقتی هنک پیشنهاد می‌دهد که بعد از مهمانی مگی را تا خانه همراهی کند، لازم نیست یک استاد دانشگاه آیوی باشد تا حدس بزند که بعدش چه اتفاقی خواهد افتاد.

💡 The tenured professor taught economics at the Berkeley Haas School for 13 years and was born in Poland, according to UC Berkeley.

به گفته دانشگاه برکلی، این استاد تمام‌وقت به مدت ۱۳ سال در دانشکده برکلی هاس اقتصاد تدریس می‌کرد و در لهستان متولد شده بود.